АУДИО-ВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Аудиовизуальный перевод, также иногда называемый мультимедийным переводом, представляет собой специализированную отрасль перевода, которая занимается переводом мультимодальных и мультимедийных текстов на другой язык и который подразумевает использование мультимедийной электронной системы в процессе перевода или передачи. Мультимедийный перевод может применяться в различных областях, включая кино, телевидение, театр, рекламу, аудиовизуальную связь и связь с мобильными устройствами. Основными видами аудиовизуального перевода являются:

  • дублированный перевод
  • закадровый перевод
  • субтитрирование.

Перевод с видео носителей — комбинация устного и письменного перевода.
В процесс перевода видео могут входить следующие услуги:
Перевод аудио : выступления, уроки, презентации, репортажи, песни.
Перевод видео : видеоролики любых жанров, фильмы, мультипликация/анимация, выступления, уроки, презентации, репортажи.
Расшифровка/транскрипция.

Как правило, мы предоставляем вам текст перевода в письменном виде с указанием таймкодов, при необходимости расписанный по ролям или с транскрипцией. При необходимости, мы можем выполнить озвучку перевода профессиональными актёрами.

Стоимость расшифровки аудио/видео – от 50 руб./мин.

Наш сайт использует файлы cookie для аналитики и персонализации. Продолжая использовать сайт после ознакомления с этим сообщением и предоставления своего выбора, вы соглашаетесь с нашей Политикой обработки персональных данных

Настройка cookie

Технические cookie нужны для стабильной работы. Аналитические и другие cookie помогают нам делать сайт лучше для вас: понимать, что вам интересно, и улучшать навигацию. Эти данные анонимны. Разрешая их, вы вносите свой вклад в развитие нашего сайта. Подробности в Политике обработки персональных данных.

Технические Cookie

Эти файлы cookie необходимы для правильной работы сайта и его основных функций (например, навигация, сохранение сессии, работа форм). Без них сайт не сможет функционировать должным образом. Они не собирают информацию для маркетинга или отслеживания. Этот тип cookie нельзя отключить.

Аналитические/Рекламные cookie

Эти файлы cookie позволяют нам собирать информацию о том, как посетители используют наш сайт (например, какие страницы посещают чаще, сколько времени проводят на сайте, возникают ли ошибки). Эта информация собирается в агрегированном или обезличенном виде и используется для анализа и улучшения работы сайта. Данные обрабатываются Яндекс.Метрикой согласно ее политике конфиденциальности (см. сайт Яндекса). Эти cookie активны только с вашего согласия.

Функциональные (остальные) cookie

Эти файлы cookie позволяют сайту запоминать сделанный вами выбор и предоставлять расширенные функции для вашего удобства. Они также могут использоваться для обеспечения работы встроенных на сайт сервисов (например, видеоплееров от Vimeo, виджетов социальных сетей VK), которые улучшают ваш опыт взаимодействия с сайтом. Эти сервисы могут устанавливать свои cookie для корректной работы и запоминания предпочтений. Эти cookie активны только с вашего согласия.